Helwest Yayınları'ndan iki Kitab

Helwest yayınları arasında Ulusal Sorun ve Çözüm Arayışı adlı bir araştırma kitabı ile 10 yıl once kürtçesi yayınlanan Lokman Polat ‘ ın “Kewa Mari – Mêkew” adlı kürtçe romanı türkçeye çevrilerek yayınlandı.

                                                

 

 

 

 

 

--------------------------xxx-----------------------------

                                      

 

                                                                                                 

Helwest yayınları arasında Ulusal Sorun ve Çözüm Arayışı adlı bir araştırma kitabı çıktı. Kitap`ın yazarı Nezir Akat. Kitap 306 sayfadır. Kitapta Türkiye’de son bir, iki yılda yapılan tartışmalar ve tartışmaların kimi sonuçları değerlendiriliyor. Aynı zamanda devletin resmi ideolijisinin eleştirisi yapıliyor. Bu değerlendirmeler üzerinden de Kürd ulusal haraketin yapısı inceleniyor.

 

Kitap`ta Kuzey ve Iskandinav ülkelerinde ulusal sorun ve çözümüne ilişkin geniş bilgilere yer verilmiştir. Türkiye´de bugün gerçekten güncel bir konu olan Kürd ulusal sorunu konusunda değişik teoriler ve çözüm önerileri tartışıliyor. Bilindiği gibi ulusal sorunların çözümü konusunda karşılaştırma önemli bir alandır. Bu alan olabildikçe bu kitapta işlenmistir.

 

Kitap`ta Anadil eğitimi, devletin resmi dileri, alt ve üst kimlik gibi güncel konularda çok sayıda örnek gösterilmiş ve Türkiye´deki durumla bir karşılaştırmaya gidilmiştir. Bununla birlikte resmi tarih yazımı ile özgür tarih yazımı alanında tarihsel bir sürece başvurulmuş ve tarih eğitimin toplumsal yaşamdaki rolüne değinilmiştir. Türk resmi tarih yazımın temel prensiplerine değinilmiş ve bunun toplumda yarattığı tahribatlara parmak basılmiştir.

 

Kitapta tartışılan her bir konu bir kitaba kaynaklık edecek düzeyde önemli ve günceldir. Onun için siyasetle, ulusal sorunun çözümüyle ilgilenen herkes bu kitabı mutlaka okumalı.

 

Kitabın yazarı Nezir Akat, okuyucuların kitabı zevkle okuyacagı inanciyla, kitabını Kürd ulusal sorununda çaba harciyan herkese, kizkardeşi Hatice Akat´a ve özgurluk ve bagimsizlik icin yasamini feda edenlerin anısına adamış.

Helwest Yayinları

-----------------------------------------------xxx-------------------------------------------------

 

 

                        

                                       

 

 

Helwest yayınları arasında 10 yıl once kürtçesi yayınlanan  Lokman Polat ‘ ın “Kewa Mari – Mêkew” adlı kürtçe romanı türkçeye çevrilerek yayınlandı. Romanı kürt,eden türk,eye çeviran Adil Azad. Roman 225 sayfadır. Gazeteci bir kürt kızının başından geçen olayları anlatan roman, heyecanlı ve akıcı bir içeriğe sahip.

 

Bu roman özlem, sevgi ve hasret üzerine örülmüş bir romandır. Kürt kızı Mari’nın başına tecavüz de dahil birçok olay geliyor. Mari’nın başına gelenler birçok Kürt kızı ve kadınının başına geliyor ve gelmiştır.

 

Bu roman baskı ve zulüm döneminin romansal anlatımıdır. Mari, entelektüel bir kızdır. Maceralı bir yaşamın içerisinde gazetecilik yapıyor. Başına birçok olay geliyor. Bu olayları edebi bir kurguyla anlatıyor. Şehirlerde “şehir eşkiyaları,” dağlarda “özel timler” Mari`nin başına neler getiriyorlar?

 

Bu romanı okuyun, bir Kürt kızının çektiği acıları görün.

Roman 5 bölümden oluşuyor. 1. bölüm “Tecavüz”, 2. bölüm “Zindanda”, 3. bölüm “Dağlarda”, 4. bölüm “Lice’de” , 5. bölüm “Romanya’da”.

Roman yazarı Lokman Polat, bu romanı 1998-1999'da Kürtçe yazdı ve Stockholm / İsveç`te yayımladı. Yazar romanı Kürtçe düşünerek yazmış ve romanın ismini de “Kewa Mari” –Mêkew- koymuştu. Roman Kürt okuyucular arasında büyük bir ilgi gördü. Roman ile ilgili tanıtım ve değerlendirme yazıları Avrupa'daki Kürt dergilerinde yayımlandı, roman hakkında tartışmalar yapıldı.

Romanın Türkçe ismini “Mari Kekliğim” koyduk.

Romanı zevkle okumanız dileğiyle…

 

Helwest Förlag